Kunst im Amt • 7. November 2025 bis 24. April 2026

Manuela Federl: Einfach Alm - Clemens Büntig: FLOW

Manuela Federl, geboren 1981 in Trostberg, ist Filmemacherin, Journalistin und Fotografin. Im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage entstand eine künstlerisch-dokumentarische Foto-Reportage über die Almwirtschaft im Chiemgau: "Einfach Alm – Wenn der Tag sich selbst genügt" schildert den Alltag und beleuchtet die Persönlichkeiten der Almbauern, Sennerinnen und Senner - zwischen harter Arbeit und beeindruckenden Landschaften. Für ihre Dokumentarfilme und ihre dokumentarische Fotografie erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen. Ihr letzter Kinofilm „The Game. Spiel zwischen Leben und Tod“ wurde in fünf Sprachen übersetzt. 

Clemens Büntig, geboren 1968 in San Francisco und aufgewachsen in Oberbayern, lebt heute in Traunstein. Nach seinem Druckgrafikstudium in Spanien und der Schweiz sowie Arbeitsjahren in New York gründete er 2008 seine eigene Druckwerkstatt. Eine langjährige Begegnung mit einem indianischen Ältestenpaar prägte Clemens Büntigs Verständnis für Natur, Spiritualität und Wandel nachhaltig. Seine künstlerische Arbeit entsteht aus der aufmerksamen Wahrnehmung sichtbarer und unsichtbarer Naturprozesse. Mit experimentellen druckgrafischen Techniken verwandelt er pflanzliche Strukturen in Sinnbilder seelischer Zustände. In der Ausstellung zu sehen sind Arbeiten, die die Almen und Berge rund um Traunstein und die Pflanzenwelt um Mooseurach – dem früheren Atelier des Künstlers - zum Ausgangspunkt haben. 

Ausstellungseröffnung
Donnerstag, 6. November, 19 Uhr
im Casino des Landratsamtes Traunstein

Ausstellungsrundgang 
Samstag, 8. November 2025, 16 Uhr
mit Manuela Federl und Clemens Büntig 
Ausstellungsort: 
Landratsamt Traunstein, Papst-Benedikt-XVI. Platz, Gebäude A

Öffnungszeiten: 
Die Ausstellung kann während der regulären Öffnungszeiten des Landratsamtes besichtig werden. Der Eintritt zu Ausstellung und Führung ist frei

Kontakt für Rückfragen:
Landkreis Traunstein, Kultur und Heimatpflege
Dr. Birgit Löffler
Tel: +49 (0) 861 58-324
Email: birgit.loeffler@traunstein.bayern
 

Den Flyer zur Ausstellung finden Sie hier.